第2章

第二場雪

簡雪臨咬牙暗恨，早知程放室友是這種級別的帥哥，她就不該素面朝天地出鏡，怎麽也得全妝，但此刻已來不及，她只得勾出得體地笑，迎上去。

男生也拿低接機牌，沖她走過來。

全無準備的簡雪臨握緊了飲料瓶，猶豫開口：“um..”她不過多斟酌，直接抛出全球通用語言：“Are you Cheng Fang’s roommate（你是程放的室友嗎？）”

男生愣一愣，他的眉眼神似錦戶亮，深邃的雙眼皮，不笑都昭彰的卧蠶，眼尾自帶無法人工複制的下至，亮亮地注視着你的時候，有一股子不刻意的憂郁待在裏面。

可當他笑起來，憂郁消散了，變得溫煦而無邪。

“Yes，”他換中文答話：“是的。”

他的發音過于标準，以至于後一句顯得更為确認。

這下換簡雪臨傻眼。

程放誠不欺她。她抿抿唇，擡頭看他：“你真會中文啊？”

“我會，”字正腔圓，似乎自覺回得過于板正，他複述一遍，輔以語氣助詞：“會啊。”

簡雪臨不可思議地笑了：“你說的比我想象中好。”

“你的想象是什麽？”熟稔和生澀同時出現在一個人身上：“什麽樣子？”

簡雪臨偏眼思考：“大佐……口音？你知道嗎？”

她瞥向接機牌：“像是……見suai寧稍界？”

男生忍俊不禁，順着她目光，讀出那幾個字：“簡雪臨小姐。”

她的名字，沒有半分猶疑，那麽自然标致地講出來。

“你真不是中國人？你确定你沒有漢族血統？”簡雪臨一臉吃驚：“你颠覆了我對日本口音的認知。”

剛要再說什麽，兜裏手機震了。回給對方一個抱歉的眼神，簡雪臨摸出大衣口袋裏的手機，又指指碩大的拉杆箱。

得到應肯的颔首後，她走出去幾步，接程放語音。

“碰上頭了嗎？”男“寶鵑”在那邊說話。

他越慘她越損：“你是誰？”

“你太爺爺。”

“……”簡雪臨啞一下，回歸正事：“見到你室友了。”

她往後瞄一眼，男生立在她拉杆箱邊，守着它，也沉靜地朝這兒看。此刻，她才得空注意他衣飾，簡單的灰麂皮夾克，內搭襯衣，襯得他雙腿修長。

簡雪臨握拳到唇邊，咳一聲：“你怎麽從沒說過你室友是帥哥？”

程放嘶啞地逞強：“沒我帥的……一概不描述長相。”

“求你別說話了，聽得我都要染上甲流了，”簡雪臨不想讓人久等：“不說了啊，到了酒店給你電話。”

她頃刻挂斷，一秒後猛想到，忘記問程放怎麽稱呼他的室友了。

算了。

她自己找機會問吧。

簡雪臨走回去，晃晃手機：“程放，”她把手機放回衣袋，将大衣套回身上，捋出腦後頭發：“我們從哪兒出去？”

“我帶你走。”男生騰出一只手，遞向她。

簡雪臨困惑，眨了眨眼。

他下巴指一指，微笑：“行李箱。”

簡雪臨頓住：“我自己來吧。”大雪天臨危受命來接她，就夠讓她不好意思的了。

男生視線不再掠開。

晶瑩的執着貼回她臉上，是深琥珀棕的。

簡雪臨下意識以為他沒聽懂，切到英語頻道：“I can...by myself...”

“我希望能幫你拎行李。”他認真地闡明。

簡雪臨怔住，不忍再婉拒：“給你給你。”拿去拿去，她立刻交出拉杆控制權。

他順從地接過，眉心展平，眼底多了端詳意味：“你好像比照片裏瘦了。”

“嗯？”簡雪臨看他：“你見過我？”

他回：“在程放那裏見過。”

“噢。”簡雪臨微一思忖，也是，那小子不是沒在朋友圈PO過他倆合照。

但他從未出現在程放朋友圈。

不然她肯定能記住他長相。

簡雪臨忍不住多看他兩眼。

男生的劉海似乎剛修剪過，碎而短，不似日劇裏的主角那般遮眉蔽目，但也不會滑稽奇怪，因為他的眉眼太好看了，露出來才不是暴殄天物。

走到暗處更是如此，眉骨優越盡顯，當她新奇而斷續地觀察他，他的眼神卻始終安分，若非她主動說話，他不會貿然啓齒。

眺見“駐車場”标識時，北海道的晚風淹了過來，吹散簡雪臨發絲，她撥開障目那幾縷，不設防地，被雪國的藍調時刻，擁抱入懷。

被風；

被若有似無的雪粒；

被酒藍色的澄淨蒼穹。

天幕無瑕到令人屏息。

相較于停機坪的窗景，停車處的雪變得奢靡起來，遍野的車敷上了厚實的雪毯，有緩慢駛入的，也有提速駕出的，更多在靜靜休眠。藍白的世界過于空靈，以至于——車不像車，不是代步的工具，是整齊排列的玩具，魔法藏在路燈光束裏，噴濺出純金色的星。

到底是陌生人，簡雪臨第一時間仍是跟程放分享見聞，她拍下近乎一塵不染的車轍，發過去：【你們這邊雪不會髒的？】

程放可能暈過去了，沒有回複。

簡雪臨遺憾地把手機抄回去。鞋底咯吱咯吱的，她踩兩下，專心感受和聆聽。

雪！

是雪！

管飽管夠，取之不盡用之不竭的雪！

雪地裏來了個長三角小畫家，她有意無意地踏出深淺不一的鞋印，飛行的疲倦、等候的焦躁一掃而盡，它們成了地上斑駁的壓紋，最後都被乾淨的白絲絨覆蓋。

她深吸一大口甘冽的空氣，按捺住張開雙臂的念頭：“你們這兒好舒服。”

男生掃她一眼，欲言又止，最後彎唇笑了下。

國際友人的車是白色的越野，幾乎與雪融為一體。存在感不強的雪珠，在忽而解鎖的跳閃裏現映一秒，又了無蹤跡。

男生掀開後備箱，不費勁地将行李箱橫放進去。

簡雪臨讪讪收回試圖搭把手的雙臂，插回兜裏。

男生見狀，拿起靠在一邊的接機牌，撣去她名字上的殘雪，給她。

簡雪臨“嗯？”了聲，不解：“要帶進車裏嗎？”

他搖頭：“不用，放進後備箱。”

原來雪不止能在光裏現身，也在他睫毛上有處可依，攢簇成不會凋零的小花。

她的眼睛未能幸免。

涼飕飕的，簡雪臨眼球遭襲。她揉揉左眼，抱高白板，不明其意：“那怎麽給我了？”

“你來放。”

簡雪臨反應過來，他注意到了啊，她無處安放的雙手。

簡雪臨笑笑，将接機牌小心平放到行李箱上。帶上後備箱前，她又瞟了眼上頭的字，它們像印出來的。

—

安靜片刻的雪地再度吱嘎響，男生先行一步去開車門，簡雪想當然地走向另一面，等到玻璃內的駕駛艙侵入視野，她才意識到——

日本車的駕駛座跟國內是相反的。

簡雪臨擡頭，男生正隔窗而笑，好像有點訝然，更多是無奈。她對自己失語，急促吐出兩句“果咩納塞”，“我忘了！”，忙跟他繞車換位。

着急慌忙間，她似乎聽見一句“大丈夫です（沒關系）”，隐隐約約的，就像此時的浮雪。

扣上副駕的安全帶，顏面盡失的中國人不再吱聲，往掌心叩手機。

尴尬浮躁交替，她偷瞟男生一眼，若無其事地玩手機。

程放總算詐屍，救她于水火。

然而嘴裏沒一句好話：【怎麽不乾脆躺上去？】

簡雪臨氣不打一處來：【怎麽不親自來接我？】

程放倏地嚴肅起來：【咋了？他沒好好待客？】

簡雪臨：“……”

恰恰相反，他周到得讓她手足無措，本以為這趟北海道之行能在和發小的插科打诨裏度過，現在秩序全亂，她還得做個一看就謙恭有禮的孔孟後人。

誰讓她的民族榮譽感太強了！

對方還是日本人！

窗外天全黑了，雪也更大了，往車前窗聚湧，前路未蔔，簡雪臨慢吞吞打字：【沒有，他人很好，交流無障礙】

光标之後，簡雪臨繼續輸字：【他叫什……】

拇指的動作倏而被打斷，黑而寂靜的車廂，男生的嗓音像一朵藍水母浮出來，清透、又很柔軟：

“ごめん（對不起）。”

簡雪臨怔了下，眼側向他：“嗯？”

飛雪與他們隔着扇窗，車內很溫暖。

“ごめんなさい（非常抱歉）。”講完，他快速瞥來一眼。

怎麽突然重複她剛才走錯車位時的道歉？簡雪臨不明白：“對不起？”

“嗯！”他應答的鼻音完全不像國內男生。是四聲，輕拿重放，莫名可愛。

簡雪臨試探問：“是我剛剛的發音不夠标準麽？”在糾正她？

“不是，讓你不自在了。”他才是流落在外的孔孟後人吧：“我很抱歉。”

“沒有啊！”簡雪臨急忙否認：“今天要不是你，我現在還像個無頭蒼蠅呢……”想一想：“無頭蒼蠅，你應該懂吧？”

他點點頭，勾動的唇角就是回答。

局促走開了，遠光燈是暖黃色，那些雪花又成了微小的金箔，簡雪臨低下頭，删除打算發送的疑惑，親自問出來：“你叫什麽啊？”

男生看過來：“名字？”

簡雪臨肯定，一樣是四聲，好像她也變成日漫分鏡裏的人：“嗯！名字。”

“芥川，”他仍是中文回答，姓與名中間稍有停頓：“纮。”

這個姓氏簡雪臨并不陌生：“芥川龍之介的芥川嗎？”

“是。”

“hóng怎麽寫？宏大的宏？”

男生好像也被難到，不确切但認真：“絞絲旁？”

簡雪臨嘆服：“我去，你還知道絞絲旁？”

他因為這句誇獎笑了下，放棄厘清：“有機會寫給你看。”

“好，”簡雪臨也不多糾纏，同樣擺出待客之道，語言是最平滑的橋：“日語呢，你的名字用日語怎麽說？”

他猶豫一下，念出一長串咒術般的五十音組合。

簡雪臨啞然無聲。

“你名字，有點長……”她自哂地笑出來，敗下陣：“有更簡單一點的稱呼嗎？”

“比如，”她舉例：“芥川xi？”

“那是韓語。”

“果咩果咩！”簡雪臨就差要作揖：“我搞混了！”

男生跟着笑，“纮，hiroshi（纮的日文發音）。”

簡雪臨跟讀：“hiroshi？”

“對，”他學她的口音複述：“hiroshi.”

“hiroshi，hiroshi，hiroshi。”簡雪臨連說三遍，不禁好奇：“我呢，我的名字換成日語是什麽？怎麽念？”

晦昧處，男生放肆的唇線變得規整，在沉吟。

須臾，他找到答案。

“koyuki，”他明亮的眼睛偏過來，音色是日語獨有的溫馴：“koyuki-san（小雪小姐）。”

“什麽意思？”大學畢業後，簡雪臨很少這麽求知若渴。

Koyuki，小雪，細雪，降臨的初雪。

作者有話說

感謝小天使們的3個霸王票、167瓶營養液~

我咋又更了

—

這邊和大家解釋一下：

①大丈夫です：在日語裏通常表示“沒關系/我沒事/不用擔心”的意思；

②男主口中ごめん和ごめんなさい，就是女主前文說的“果咩納塞”，意思是“對不起”；後者表達方式更為鄭重正式，相當于“非常抱歉”。

③hiroshi，是“纮”這個字的日語發音，而後面稱呼女主的“koyuki”，則是“小雪”的日文發音，這是羅馬音，這樣拼寫是為了方便理解學習日語的基本發音結構，即日文的【五十音圖】。

*名字後面加-san是尊稱，等于小雪小姐/女士，其實就是我們看動漫/日劇聽見聽見的xx桑~

本文日語出現頻率不高，大家可以放心閱讀。

最後也想聽聽你們的喜好，是喜歡文末注釋的形式，還是希望直接在段落裏用括號同步翻譯？歡迎在作話段評裏告訴我，感恩~




半夏小說，快樂很多